​Jésica Elizondo

iluminando espacios

​

textos que nos hacen pensar en la luz 

Iluminando espacios es un espacio de libertad. Es una invitación a pensar y cuestionar nuestras prácticas artísticas, un espacio sensible para encontrarnos y reconocernos, para compartir nuestros aciertos y fracasos, para seguir posibilitando nuevas maneras de mirar al mundo y al que camina a nuestro lado. Los puntos en común y desacuerdos son igual de importantes, como el que piensa en luz desde un principio, como el que no, la intergeneracionalidad tiene cabida al igual que todos los cuerpos que construyen y habitan las maravillosas y excitantes artes vivas.

​

Iluminando espacios es una publicación de textos inéditos en colaboración con más de cincuenta profesionales del diseño de iluminación y artistas de la danza mexicanos. Busca interrogar la relación de la composición lumínica y la creación coreográfica contemporánea para proveer una plataforma de discusión y reflexión en relación de nuestros quehaceres artísticos en lo individual y lo colectivo.

​

Esta investigación y los textos resultantes buscan exponer la postura estética y conceptual de los artistas colaboradores respecto a la escena y la luz. Es un medio para identificarnos como comunidad y que nuestras experiencias puedan ser benéficas para futuras generaciones.

​

Todos los artistas que generosamente comparten algunas palabras aquí lo hacen por el gusto de hacerlo, a los cuales agradezco su confianza y cada una de sus palabras. 

​

iluminando espacios

​

texts that make us think of light.

iluminando espacios is a space of freedom. It is an invitation to think and question our artistic practices, a sensitive space to meet and recognize ourselves, to share our successes and failures, to continue enabling new ways of looking at the world and those who walk by our side. The points in common and disagreements are equally important, as the one who thinks in light from the beginning, as the one who does not, intergenerationality has a place like all the bodies that build and inhabit the wonderful and exciting living arts. 

​

iluminando espacios is a compilation of unpublished texts in collaboration with more than fifty mexican artists, between stage lighting designers and dance professionals. It seeks to question the relationship of light composition and contemporary choreographic creation to provide a platform for discussion and reflection in relation to our artistic endeavors individually and collectively.

​

This research and the resulting texts seek to expose the aesthetic and conceptual position of the collaborating artists regarding the scene and the light. It is a means of identifying ourselves as a community and that our experiences can be beneficial for future generations.

​

All the artists who generously share a few words here do so for the fun of it, to which I thank for their trust and each of their words.