iluminando espacios
textos que nos hacen pensar en la luz
Iluminando espacios es una publicación independiente y autogestionada por la artista lumínica Jésica Elizondo en colaboración con más de cincuenta profesionales del diseño de iluminación y artistas de la danza mexicanos. Es el primer libro en México que aborda el pensamiento de la luz en el proceso creativo, cuestionando las prácticas artísticas en lo individual y lo colectivo.
Este libro es un espacio dedicado a la libertad de pensamiento, es un espacio sensible para encontrarnos y reconocernos, para compartir nuestros aciertos y fracasos, y para seguir posibilitando nuevas maneras de mirar al mundo y al que camina a nuestro lado.
Esta investigación y los textos resultantes buscan exponer e interrogar la postura estética y conceptual en relación a la composición lumínica y la creación coreográfica contemporánea para proveer una plataforma de discusión y reflexión. Es un medio para identificarnos como comunidad y que nuestras experiencias puedan ser benéficas para futuras generaciones. Los puntos en común y desacuerdos son igual de importantes, como el que piensa en luz desde un principio, como el que no, la intergeneracionalidad tiene cabida al igual que todos los cuerpos que construyen y habitan las maravillosas y excitantes artes vivas.
Todos los artistas que generosamente comparten algunas palabras aquí lo hacen por el gusto de hacerlo, a los cuales agradecemos su confianza y cada una de sus palabras.
Este proyecto fue realizado gracias al Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (Fonca) a través del programa del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
%201.jpg)
Créditos
iluminando espacios
Proyecto y compilación
Jésica Elizondo
Coordinación editorial y corrección de estilo
Nayeli Benhumea
Diseño Editorial
Abril Lemus
Prólogo
Silverio Orduña
Textos / colaboradores
Guillermo Aguilar, Leticia Alvarado, Paola Arenas, Aura Arreola, Mauricio Ascencio, Julia Barrios, Virginia Bravo, Magdalena Brezzo, Pilar Campo, Omar Carrum, Adriana Castaños, José Corral, Toztli Abril De Dios, Jésica Elizondo, Manuel Estrella, Harold Garcia, Jesus Giles, Rosa Gómez, Benito Gónzalez, Xochitl González, Olga Gutierrez, Hugo Heredia, Jesus Alberto Hernández, Galia Eibenschutz, Stéphanie Janaina, Abigail Jara, Carolina Jimenez, Nadia Lartigue, Claudia Lavista, Magdalena Leite, Cecilia Losada, Arturo Lugo, Cecilia Lugo, Lourdes Luna, Juan Francisco Maldonado, Aaron Mariscales, Gloria Minauro, Enrique Morales Chester, Francisco Muñoz, Mauricio Nava, Melva Olivas, Diane Eden Ormsby, Ivonne Ortiz, Aurelio Palomino, Yuki Pastrana, César Réne Pérez, Edgar Pol, Nicolas Rivera, Laura Rocha, Alicia Sanchez, Marcela Sanchez Mota, Tania Solomonoff, Sebastian Solorzano, Henry Torres Blanco, Gregorio Trejo, Eugenia Vargas, Shantí Vera y Octavio Zeivy.
Fotografía de portada: Carlos Alvar // Obra: ROADTRIP. Dirección: Melva Olivas. Diseño de iluminación y conceptualización espacial: Jésica Elizondo. Bailarín: José Corral. Presentada en el Teatro Benito Juárez CDMX, en marzo de 2020.
Fotografía de solapas: Ricardo León // Obra: EL CUERPO VACÍO. Dirección: Shantí Vera. Diseño de iluminación: Jésica Elizondo. Presentada en el Teatro de la Ciudad Hermosillo, Sonora, en abril del 2018.
iluminando espacios
Se imprimió en la Ciudad de México en los talleres de DocuMaster
(Master Copy, S.A. De C.V.)
Plásticos #84, Local 2, ala sur,
Fraccionamiento Industrial Alce Blanco, Naucalpan de Juárez, C.P. 53370
Se imprimieron 150 ejemplares
Diciembre 2020
ISBN: 978-607-29-2467-3
Este libro fue realizado gracias al Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (Fonca) a través del programa del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
iluminando espacios
texts that make us think of light.
iluminando espacios is an independent and self-managed publication by lighting artist Jésica Elizondo in collaboration with more than fifty mexican artists, between stage lighting designers and dance professionals. It is the first book in Mexico that addresses the thought of light in the creative process, questioning artistic practices individually and collectively.
This book is a space dedicated to freedom of thought, it is a sensitive space to meet and recognize ourselves, to share our successes and failures, and to continue enabling new ways of looking at the world and those who walk by our side.
All the artists who generously share a few words here do so for the fun of it, to which we thank for their trust and every one of their words.
This project was carried out thanks to the System of Supports for Creation and Cultural Projects (Fonca) through the program of the National System of Art Creators.