notas de prensa

Trabajos colaborativos con diferentes artistas y compañías dedicados a las artes escénicas.

press

Collaborative works with different artists and companies dedicated to the performing arts.

2021

MexArtist

por David Flores Rubio

“(…)Todos los interesados en la danza, y las artes escénicas en general, encontrarán en el libro “Iluminando espacios” una herramienta de reflexión y de comprensión más profunda sobre una de las materias primas del acto escénico: la luz.

La creación de este libro fue iniciativa de Jésica Elizondo, quien diseñó el proyecto y compiló los textos de más de 50 creadores clave de la escena mexicana, no solo iluminadores, sino directores, coreógrafos y creadores de la más diversa índole.

A continuación te compartimos la introducción, el prólogo y la lista de colaboradores de esta magna obra, ya destinada a ser un clásico dentro de la literatura sobre la danza nacional.  (…) "

Link / liga al artículo

April 2021

MexArtist

by David Flores Rubio

(…) All those interested in dance, and the performing arts in general, will find in the book "Lighting spaces" a tool for reflection and deeper understanding of one of the raw materials of the performing act: light.

The creation of this book was the initiative of Jésica Elizondo, who designed the project and compiled the texts of more than 50 key creators of the Mexican scene, not only lighting designers, but directors, choreographers and creators of the most diverse nature.

Below we share the introduction, the prologue and the list of collaborators of this great work, already destined to be a classic in the literature on national dance.(…)

170770156_10159314328033524_324871862550
IMG_8247.JPG
Captura de Pantalla 2021-06-10 a la(s) 1

2021

The WIL Awards 2021

Auspiciado por Women in Lighting 

“(…) Con una mención de honorífica de los Premios LIT y el primer libro en México que refleja cómo se utiliza la luz en el proceso artístico y creativo de la danza, con 50 artistas.

 

"Su tenacidad es una fuente de inspiración para futuras generaciones de mujeres interesadas en su campo de trabajo"(…) "

Link / liga al artículo

June 10, 2021

Runner up at The WIL Awards 2021

Hosting by Women in Lighting 

“(…) Awarded an honorable mention in the LIT Awards and the first book in Mexico that reflects how light is used in the artistic and creative process of dance, featuring 50 artists.

 

"Her tenacity  is a sourde of inspirations for futures generatios of women interested in her field of work".(…)"

2020

Revista Proceso.

Noviembre 2020 por Karina Terán

“(…) El resultado total es un videoclip del rito que glorifica a la coreógrafa, hipnótico por las luces rojizas de Jésica Elizondo, el efecto retardado de la imagen digital de Noli Zaldivar y las pulsaciones sonoras de Aristóteles Benítez. (…)”

2020 

Proceso Magazine. November 2020 by Karina Terán

“(…) The total result is a video clip of the rite that glorifies the choreographer, hypnotic by the reddish lights of Jésica Elizondo, the delayed effect of Noli Zaldivar's digital image and the sound pulses of Aristóteles Benítez. (…) "

CB25F812-D8CA-442C-B729-CB6E5A601C96.JPG
IMG_5518.JPG

2020

En línea, obra de los ganadores del Premio Nacional de Danza Guillermo Arriaga 2019.

Contigo a la Distancia, Secretaría de Cultura. Julio 2020

“(…) Pic-Nic at New Bond, ganadora del premio por mejor coreografía, la cual consiste en un estudio sobre la manera en que una imagen se asocia a otra para construir un nuevo contexto que evade la realidad misma, a partir de la asociación de partes que sustituyen el todo. Esta misma obra fue reconocida por mejor iluminación, a cargo de Jésica Elizondo. (…)”

 

Liga al artículo completo

2020

Online, the work of the winners of the 2019 Guillermo Arriaga National Dance Award.

Contigo a la Distancia, Secretary of Culture. July 2020

“(…) Pic-Nic at New Bond, winner of the award for best choreography, which consists of a study on the way in which one image is associated with another to build a new context that evades reality itself, based on the association of parts that replace the whole. This same work was recognized for bets lighting desing, by Jésica Elizondo. (…) "

pic-nic%20-%20Sergio%20Valent%C3%ADn%20-
Fotografía_ David Flores Rubio

2020

Notimex por Victor Jesús

 

“(…)  El recorrido inició desde la parada del silencio y, poco a poco, los asistentes empezaron a tomar sus lugares para que el “Roadtrip” comenzará con la música de Estaban Ibarra, que en ningún instante del montaje dejó en libertad la atención del público; así, gracias a los ritmos electrónicos y el apoyo de una iluminación casi cinematográfica, el viaje dancístico no tuvo retorno. (…)”

 

“(…) En “Roadtrip” también la acompañan Jésica Elizondo, quien Ilumina artísticamente el escenario. (…)”

 

Liga al artículo completo

“(…) The trip began from the stop of silence and, little by little, the attendees began to take their places so that the “Roadtrip” begin with the music of Estaban Ibarra, who at no moment of the assembly left free the attention of the public; thus, thanks to the electronic rhythms and the support of an almost cinematic lighting, the dance trip had no return. (…) "

 

“(…)“Roadtrip” is also accompanied by Jésica Elizondo, who artistically illuminates the stage. (…) "

18-Roadtrip-Teatro_Benito_Juárez-Coreog
2-Roadtrip-Teatro_Benito_Juárez-Coreogr

2016

país GRAVEDAD, Shantí Vera, Cuatro X Cuatro / Arte escénico contemporáneo.

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM. Agosto por Silverio Orduña Cruz

“(…) En la puesta en escena también participan Manuel Estrella con la música original y el diseño sonoro; Arturo Lugo, del proyecto Amplio Espectro, con la instalación escenográfica y el diseño de vestuario; y Jésica Elizondo, a cargo del diseño de iluminación. país GRAVEDAD logra una coherencia plástica a través de sus elementos visuales: los tonos blancos de las luces y la paleta de colores neutros en el vestuario, además de los referentes geométricos que coinciden y resaltan tanto en la coreografía como en los motivos de la ropa, en una especie de llamada al suprematismo de Kazimir Malevich. Destaca el trabajo de Elizondo, una de las iluminadoras actuales más prolíficas de la danza en México, quien consigue enmarcar al cuerpo, delimitar los espacios para apuntalar las ideas que devienen del movimiento y su escritura durante el hecho escénico. Además de aglutinar la relación luz-oscuridad con los requerimientos técnicos y formales de la obra, permite que la propia luz sea un agente activo en el espacio-tiempo. (…)”

Liga al artículo completo

2016

país GRAVEDAD by Shantí Vera, Cuatro X Cuatro / Arte escénico contemporáneo.

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

Institute of Aesthetic Research UNAM. August by Silverio Orduña Cruz

“(…) Manuel Estrella also participates in the staging with original music and sound design; Arturo Lugo, from the Amplio Espectro project, with the scenographic installation and costume design; and Jésica Elizondo, in charge of lighting design. país GRAVEDAD achieves a plastic coherence through its visual elements: the white tones of the lights and the neutral color palette in the costumes, in addition to the geometric references that match and stand out both in the choreography and in the motifs of the clothes, in a kind of call to Kazimir Malevich's suprematism. The work of Elizondo stands out, one of the most prolific current lighting designer of dance in Mexico, who manages to frame the body, delimit the spaces to prop up the ideas that come from movement and her writing of her during the stage event. In addition to bringing together the light-dark relationship with the technical and formal requirements of the work, it allows light itself to be an active agent in space-time(…) "

13698234_10157198646535511_1146763955991
13698077_10157198644995511_5139806509950
13708177_10157198645060511_6841877268399

2016

Takero Kudo en México.

Teatro de la Danza y Salón de Danza de la UNAM, Ciudad de México.

Notimex. Agosto 

 

(…)” El espectáculo “Vessel of Ruins”, que se estrenó en 2010 en Japón, cuenta con iluminación de Nobuyuki Tanaka y Jésica Elizondo; el trabajo sonoro de Masaru Soga y el diseño de vestuario de Konomi Shibata. (…)”

Liga al artículo completo

(…) ”The show“ Vessel of Ruins ”, which premiered in 2010 in Japan, has lighting by Nobuyuki Tanaka and Jésica Elizondo; the sound work by Masaru Soga and the costume design by Konomi Shibata. (…) "

18921766_1493888630634057_48139370273002

2016

Erosional instalación habitada Paula Rechtman, Leika Mochán, Jésica Elizondo y Ana Rechtman

Museo de la luz, Ciudad de México.

Foro Consultivo Cientifico y Tecnologico, A.C.  por Mariana Dolores No. 370 / 20 mayo

 

(…)” Erosional es el resultado del trabajo, experiencia, sensibilidad y creatividad de las artistas Paula Rechtman, Leika Mochán, Jésica Elizondo y de la matemática Ana Rechtman, quienes trabajaron en conjunto con la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM y el Museo de la Luz.

Erosional. Instalación Habitada es una exploración sonora y visual en relación al agua y sus propiedades. Desde sus estados físicos hasta la idea en relación a ella como agente de vida. Una instalación en la que el diseño espacial, lumínico y sonoro es generado a partir del agua en perpetuo movimiento.(…)”

Liga al artículo completo

(…) ”Erosional is the result of the work, experience, sensitivity and creativity of the artists Paula Rechtman, Leika Mochán, Jésica Elizondo and the mathematician Ana Rechtman, who worked together with the General Directorate for the Disclosure of Science of the UNAM and the Museum of Light.

Erosional. Inhabited Installation is a sound and visual exploration in relation to water and its properties. From its physical states to the idea in relation to it as an agent of life. An installation in which the spatial, light and sound design is generated from perpetually moving water. (…) "

13321884_1007804575939603_38283092173845
q_erosional.jpg

2015

Escrito Absurdo de Omar Carrum Y Vladimir Rodríguez

Festival de Danza Tuxtepec, Oaxaca, México.

FLUIR revista mexicana de danza contemporánea. Junio por Fabián Guerrero en Cafe Müller

 

“(…) Mención aparte merece la iluminación de la obra que mucho contribuyó a construir los ambientes y las atmósferas. Jésica Elizondo fue la encargada de iluminar ésta y todas las obras que se presentaron en el festival, haciendo lo imposible con lo que se tenía. Y miren que iluminar las obras en un lugar donde no hay luz, en un museo en construcción que jala su luz de un poste que está afuera es bastante. (…)”

Liga al artículo completo

2015

Escrito Absurdo de Omar Carrum Y Vladimir Rodríguez

Festival de Danza Tuxtepec, Oaxaca, México.

FLUIR Mexican contemporary dance magazine. June by Fabián Guerrero at Cafe Müller

“(…) A special mention deserves the lighting of the piece that greatly contributed to building the environments and atmospheres. Jésica Elizondo was in charge of lighting of this and all the works that were presented at the festival, doing the impossible with what was available. And look, lighting the plays in a place where there is no light, in a museum under construction that pulls its light from a electric pole that is outside is a lot. (…) "

ESCrito+Absurdo+-+Mike+Warren+1.jpg
8686980231_dd7ffe4589_b.jpg

2013

Como decía Newton de Stephanie Garcia

Teatro Benito Juárez, Ciudad de México.

CONFABULARIO segunda época / universal octubre  por Juan Hernández

 

“(…) Una vez establecido el punto de vista sobre el ser humano y su manera de relacionarse sentimentalmente —el cual no causa mayor sorpresa—, la obra encuentra sus mejores atributos en la formalidad a la que me referí en el párrafo anterior. Es decir, en el tejido fino de los elementos escénicos: música, iluminación, vestuario, utilería, la palabra poética y, sobre todo, la interpretación, esa sí virtuosa de las bailarinas.

Cada objeto en escena adquiere una dimensión simbólica, la iluminación se vuelve atmósfera y dota de color a las imágenes (…)”

Liga al artículo completo

“(…) Once the point of view on the human being and his way of relating sentimentally has been established —which does not cause much surprise—, the work finds its best attributes in the formality to which I referred in the previous paragraph. That is to say, in the fine fabric of the scenic elements: music, lighting, costumes, props, the poetic word and, above all, the interpretation, that virtuous yes of the dancers. Each object on stage acquires a symbolic dimension, the lighting becomes atmosphere and gives color to the images (…) "

Como decía Newton..._
21024_10151421346074930_1956691535_n.jpg

2012

Khoreos de Claudia Tinajero

CRÓNICAS DESDE EL XXXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA LILA LÓPEZ

Lumen Flujo Cultural San Luis Potosí. Julio 2012 por Juan José Campos Loredo.

“(…) Cuerpos que a través del lenguaje “clásico, neo clásico y contemporáneo”, de luto en la presencia, pero con la sobriedad de los matices que la iluminación permea entre la profundidad del escenario que da oportunidad de destacar lo que necesitamos valorar, sin impudicia, sin desperdicio. (…)”

Liga al sitio del artículo

2012

Khoreos de Claudia Tinajero

CHRONICLES FROM EL XXXII FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA LILA LÓPEZ

Lumen Flujo Cultural San Luis Potosí. Julio by Juan José Campos Loredo

“(…) Bodies that through the language of“ classic, neo-classic and contemporary ”, of mourning in the presence, but with the sobriety of the nuances that the lighting permeates between the depth of the stage that gives the opportunity to highlight what we need to value, without shamelessness, without waste. (…) "

552713_209651842495168_1247358251_n.jpg
gala 4.jpg

2011

Crystal de Ana Trincão

Ciudad de México Teatro de las Artes CENART

No sé si decirlo. 

Noviembre por Silverio Orduña

​“(…) En Crystal sucede también un fenómeno de luz. En una sección de la coreografía, los cuatro intérpretes abandonan el espacio escénico. Solo dejan a la vista el cuadrado de papel con las marcas para contemplarlo por un tiempo alargado, nervioso por la duda de no saber qué significa. Luminarias dispuestas al ras del suelo, justo detrás de las gradas donde los espectadores esperan aturdidos, se encienden. El diseño de iluminación construido por Jésica Elizondo promueve en ese momento la abducción, quizá poco evidente o imperceptible en primera instancia, del público al hecho escénico. La participación se activa para quien solo fue a ‘mirar’ y ahora se convierte en parte de la pieza mientras observa a la persona que está sentada junto a él, mueve la pierna al ritmo del sonido que no deja de latir o regresa al texto dispuesto en el programa de mano para intentar la comprensión. El efecto lumínico propicia esta inclusión, desvela la posibilidad de ser y hacer al mismo tiempo un elemento de la pieza. (…)”

Liga al artículo completo

“(…) In Crystal there is also a phenomenon of light. In one section of the choreography, the four performers leave the stage. They only leave the square of paper with the marks in view to contemplate it for a long time, nervous because of the doubt of not knowing what it means. Luminaires arranged at ground level, just behind the stands where spectators wait in a daze, are turned on. The lighting design built by Jésica Elizondo promotes at that moment the abduction, perhaps not very evident or imperceptible in the first instance, of the audience to the stage event. Participation is activated for those who only went to 'watch' and now they become part of the piece while observing the person sitting next to them, move their leg to the rhythm of the sound that does not stop beating or return to the text arranged in the hand program to attempt comprehension. The light effect favors this inclusion, reveals the possibility of being and making at the same time an element of the piece. (…) "

_MG_3753.jpg
_MG_3755.jpg

2011

Artista destacada

Número 49. Revista La Tempestad Universitaria.

Sección de recomendaciones.

 

2011-08-28TEMPESTAD.jpeg

2011

Nosotros de Jaciel Neri / Moving Borders Arte Escénico sin Fronteras

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

D Magazine. Septiembre por Silverio Orduña

 

“(…) El diseño de iluminación de Jes Elizondo, también premiado por los jueces, propició una atmósfera urbana y enfatizó las emociones que predominan en la obra: la alegría y, a la vez, la nostalgia que genera la juventud, también representada por lo casual del vestuario. (…)”

Liga al artículo completo

2011

Nosotros by Jaciel Neri / Moving Borders Arte Escénico sin Fronteras

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

D Magazine. September by Silverio Orduña

“(…) Jes Elizondo's lighting design, also awarded by the judges, fostered an urban atmosphere and emphasized the emotions that predominate in the work: joy and, at the same time, the nostalgia generated by youth, also represented bythe casualness of the wardrobe. (…) "

NOSOTROS by MOVING BORDERS foto Alfredo
12356659_938518349548785_768886847733176

La casa de Betty de Duane Cochran / Aksenti Danza Contemporánea

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

Notimex El Universal. Julio 2011  

 

“(…) ‘La casa de Betty’, una propuesta de danza, teatro y música, donde los bailarines y bailarinas plasman en el escenario las diferentes disciplinas, aunado con una estupenda iluminación que enriquece mucho la coreografía.(…)

(…) La escenografía e iluminación juegan un papel importante en la obra, pues con estos elementos, los bailarines llevan al público a visitar una casa hecha de amor y desamor, ruptura de recueros, conciencia colectiva, frivolidad y miedos. (…)”

Liga al artículo completo

La casa de Betty de Duane Cochran / Aksenti Danza Contemporánea

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

Notimex El Universal. July 2011  

“(…)‘Betty's house ’, a dance, theater and music proposal, where the dancers represent the different disciplines on stage, coupled with a wonderful lighting that greatly enriches the choreography. (…) (…) The scenery and lighting play an important role in the work, because with these elements, the dancers take the public to visit a house made of love and heartbreak, a breakdown of memories, collective conscience, frivolity and fear. (…) "

La casa de Betty.jpg
La casa de Betty.jpg

Nosotros de Jaciel Neri / Moving Borders Arte Escénico sin Fronteras

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.

El Universal. Julio 2011 por Alida Piñón

 

“(…) Hoy, él es el mejor coreógrafo de este año, por su obra Nosotros, que también mereció el Premio a Mejor Iluminación, a cargo de Jessica Elizondo. (…)”

Liga al artículo completo

Nosotros by Jaciel Neri / Moving Borders Arte Escénico sin Fronteras

Palacio de Bellas Artes, Mexico City.

El Universal. July 2011 by Alida Piñón

“(…) Today, he is the best choreographer of this year, for his work Nosotros, which also won the Award for Best Lighting, by Jessica Elizondo. (…) "

11334185_10206665517578300_8731239665103

Bodiesarenotborders de Péndulo Cero y Jaciel Neri

Hermosillo Sonora. Teatro de la Ciudad

Periódico EXPRESO. Mayo 2011 por Juan Manuel Ruelas

 

“(…) Lo mismo podemos afirmar de la música, original de Marco Espinoza, y del diseño de iluminación y dirección de escenotécnia cargo de la talentosa Jésica Elizondo. (…)”

Liga al artículo completo

Bodiesarenotborders de Péndulo Cero and Jaciel Neri

Hermosillo Sonora. Teatro de la Ciudad.

Newspaper EXPRESO. May 2011 by Juan Manuel Ruelas

“(…) We can say the same about the music, original by Marco Espinoza, and the lighting design and stage direction by the talented Jésica Elizondo. (…) "

Bodies are not borders.jpg

CCC - Control Being Controlled de Moving Borders

Salamanca Guanajuato. Centro de las Artes de Salamanca

Periódico Correo. Abril 2011 por Isaura Bustos

 

“(…) La idea original, diseño sonoro, programación interactiva de audio y video en tiempo real, son de Johannes Schmidt; la coreografía e interpretación están a cargo de Beatriz Navarro, Hana Ruzanska y Jaciel Neri y la iluminación, corre a cargo de Jésica Elizondo. (…)”

CCC - Control Being Controlled by Moving Borders

Salamanca Guanajuato. Centro de las Artes de Salamanca

Newspaper Correo. April 2011 by Isaura Bustos

 

“(…) The original idea, sound design, interactive audio and video programming in real time, are by Johannes Schmidt;the choreography and interpretation are in charge of Beatriz Navarro, Hana Ruzanska and Jaciel Neri and the lighting is in charge of Jésica Elizondo. (…) "

IMG_1209.jpg

Cascanueces 2010 Orquesta Filarmónica de las Artes

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Ciudad de México.  

Frecuencia Musical. Diciembre 2010

“(…) La Orquesta Filarmónica de las Artes contara con la batuta del joven director Abraham Vélez Godoy quien ha sido asistente en numerosas ocasiones del director Enrique Patrón de Rueda en el mismo titulo en el Auditorio Nacional y la producción de Escena 7 con Jesica Elizondo.”

Liga al artículo completo

Nutcracker 2010 Orquesta Filarmónica de las Artes

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Mexico City.  

Musical Frequency. December 2010

“(…) The Philharmonic Orchestra of the Arts will have the baton of the young director Abraham Vélez Godoy who has been assistant on numerous occasions to the director Enrique Patrón de Rueda in the same title at the National Auditorium and the production of Scene 7 with Jesica Elizondo.(…)"

31184701480_cabf6d1e32_k.jpg

Resonancia, Resonancia Danza Contemporánea

Teatro Jiménez Rueda Ciudad de México.

Tiempo Libre. Julio 2010 por Hayde Lachino

“(…) El trabajo final es resultado de un proceso colectivo, tendencia cada vez más extendida en el arte contemporáneo debido a la complejidad de los discursos, que obligan a pensar y resolver en colectivo, borrando cada vez más la figura de autor único. Intervinieron en el proceso: Roxana Valdez, Cristina López y Marilú Retana como bailarinas; Esteban González, Aurelio Cuello, David Miranda, Diego Saldaña e Israel Ramírez como músicos; Rubén Trujeque y Jesica Elizondo en la iluminación; Alejandro Varela en la composición junto con la directora del proyecto y Nabuk Melgarejo en la ingeniería de audio; entre muchos otros.”

Liga al artículo completo

Resonancia, Resonancia Danza Contemporánea

Teatro Jiménez Rueda Mexico City.

Magazine Tiempo Libre. July 2010 by Hayde Lachino

“(…) The final work is the result of a collective process, an increasingly widespread trend in contemporary art due to the complexity of the discourses, which force us to think and resolve collectively, increasingly erasing the figure of the single author. The following took part in the process: Roxana Valdez, Cristina López and Marilú Retana as dancers; Esteban González, Aurelio Cuello, David Miranda, Diego Saldaña and Israel Ramírez as musicians; Rubén Trujeque and Jesica Elizondo in lighting; Alejandro Varela in composition together with the project director and Nabuk Melgarejo in audio engineering; among many others."

Resonancia

La casa de Betty de Duane Cochran / Aksenti Danza Contemporánea

Teatro de la Danza, Ciudad de México.

Interescena. Agosto 2010 por C. Magun y S. Fernández  

“(…) El trabajo escenográfico de Alejandro Correa y el talento de Jésica Elizondo en la iluminación, La casa de Betty se presentará en el Teatro de la Danza del Centro Cultural del Bosque. (…)”

Liga al artículo completo

“(…) The scenographic work of Alejandro Correa and the talent of Jésica Elizondo in lighting, Betty's house will be presented at the Dance Theater of the Centro Cultural del Bosque. (…) "

La casa de Betty.jpg

“México Sinfónico” Orquesta Filarmónica de las Artes

Ciudad de México. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

La Cronica. Mayo 2010 por Verónica Sampeiro y Denisse Vergara

 

“(…) La OFIA hizo su debut en el 2007 en el Teatro de la Ciudad de México, con Abraham Vélez como director, Jessica Elizondo como productora y Sebastián Quesadas e Isael Díaz como coordinadores.”

Liga al artículo completo

"(…) OFIA made its debut in 2007 at the Teatro de la Ciudad in Mexico City, with Abraham Vélez as director, Jessica Elizondo as producer, and Sebastián Quesadas and Isael Díaz as coordinators." 

.

64951_337120739734285_439179361_n.jpg